Отзыв/Рецензия «Копы в юбках (The Heat)»

Опубликовано 13 июня 2015
и помечено как: .

Просмотров: 664.


Посмотрел американскую комедию под названием «Копы в юбках (The Heat)»… Так, сразу начнём с названия – как можно заметить, то перевод с английского сделан нашими переводчиками без какой-либо придержки к оригиналу (в оригинале «The Heat» переводится как «Жара»)… Зато из названия сразу становится понятно, о чём фильм. Теперь о сюжете.

Сюжет возьмём из описания: «Агенту ФБР и бостонскому полицейскому доверено ответственное задание: выйти на след и обезвредить безжалостного наркобарона» (с)… Да, всё именно так и было. Но нужно уточнить, что и агент ФБР и бостонский полицейский женщины.

Краткое предисловие. Почему я вообще решил посмотреть этот фильм? Я смотрел комедию под названием «Поймай толстуху, если сможешь (Identity Thief)» и там мне очень понравилась Мелисса МакКарти… Собственно, поэтому я и решил посмотреть новую комедию с её участием – подумал, а вдруг и здесь будет весело…

Теперь о впечатлениях. Ну, впечатления неоднозначные. Во-первых, юмор американский, а на это обязательно нужно делать скидку… Во-вторых, настроение перед просмотром должно быть соответствующее – если сядете смотреть без настроения, то, скорее всего, Вас эта комедия не то что не зацепит, а даже может раздражать… Ну, во всяком случае, не вставит точно. Так что настроение, настроение и ещё раз настроение. :-))

Сама же комедия «Копы в юбках (The Heat)» смотрится неплохо. Шутки, хоть и американского порядка, здесь есть, настроение вполне весёленькое, интрига даже какая-никакая присутствует… Лично мне эта комедия понравилась. Однако рекомендовать её к просмотру я не стану категорически – вдруг кого-то раздражает персонаж Мелиссы МакКарти… Или персонаж Сандры Буллок… Или персонаж Марлона Вайанса… :-)) ;-))

]]>


Поделиться ссылкой (добавить в закладки):

twitter.com   ВКонтакте   Мой мир   Facebook

  google.com   Google Buzz   del.icio.us   Livejournal.com   LinkedIn.com]]>

Оставьте комментарий!

Гость
Комментатор / хотите им стать

Чтобы стать комментатором введите email и пароль. Напишите комментарий. В дальшейшем ваша связка email-пароль, позволит вам комментировать и редактировать свои данные. Не забудьте про активацию (инструкция придет на ящик, указанный при регистрации).

(обязательно)