Отзыв/Рецензия «1+1. Голливудская история (The Upside)»

Опубликовано 12 апреля 2019
и помечено как: .

Просмотров: 49.


Американская комедийная драма под названием «1+1. Голливудская история (The Upside)» является ремейком очень понравившейся мне в своё время французской комедии «Неприкасаемые (1+1, Intouchables)». Я уже смотрел аргентинский ремейк этого фильма под названием «1+1. Нарушая правила (Inseparables)» и он мне тогда не понравился тем, что он был практически полностью скопирован с французского оригинала... И вот американцы сделали свой ремейк... Здесь задействованы такие актёры как: Кевин Харт, Брайан Крэнстон (много в каких фильмах участвовал, но для меня остался практически незамеченным), и Николь Кидман... Ну, как говорится, задатки для успеха есть. А вот рейтинг на момент написания этого отзыва просто провальный (примерно 5,4 из 10). Давайте же попробуем разобраться, что именно могло не понравиться зрителям. И разборки я предлагаю начать традиционно – с сюжета.

Сюжет возьмём из описания: «Пентхаус в Нью Йорке, целый гараж коллекционных автомобилей и миллиарды скучающих президентов на банковском счету. Если есть тот, кто готов рискнуть состоянием ради минуты подлинного счастья, найдётся и тот, кто ему в этом поможет» (с)... Ну, примерно так всё и было, хотя тут никакой конкретики прочесть не удастся. :-)

Краткое предисловие. Год – 2018. Кинопремии/награды – 0.

Теперь о моих впечатлениях. Ну, приступим. И сразу же отступим. :-)) Снова получилось копирование... Попытка отойти в сторону от французского оригинала приводила к не самому лучшему американскому юмору... В результате я не получил и близко тех эмоций, которые получил при просмотре оригинала... И вот это как раз не тот случай, когда я мог бы сказать: «Ну, в отрыве от оригинала этот фильм может смотреться как отдельное произведение»... Тут мне что-то фильм совсем не был интересен... Я даже примерно после пятнадцати минут просмотра собирался его выключить – мне было и не смешно, и ничего нового для себя открыть не удавалось... :-(( А жаль. Всё же оригинал – это вещь и с душой, и со слезами, и с юмором... А здесь всё как-то... по-другому... Не та атмосфера у фильма... Возможно, перевод был не самый лучший (хотя я смотрел дубляж, а не любительский перевод), но я так не думаю. Просто американцы решили сделать этот фильм ТАКИМ... Вот решили – и всё тут!!! Ну, а наши зрители, соответственно, решили раскритиковать этот фильм в пух и прах – и всё тут... :-))

Как ни крути, а лучше оригинала 2011 года пока фильма не появилось... Но я и говорил о том, что фильм ещё достаточно свежий и поводов для снятия на него ремейков, как по мне, ни в каком месте не давал... Думаю, что следующие ремейки я теперь уже точно пропущу... Или не точно... ;-))

]]>


Поделиться ссылкой (добавить в закладки):

twitter.com   ВКонтакте   Мой мир   Facebook

  google.com   Google Buzz   del.icio.us   Livejournal.com   LinkedIn.com]]>

Оставьте комментарий!

Гость
Комментатор / хотите им стать

Чтобы стать комментатором введите email и пароль. Напишите комментарий. В дальшейшем ваша связка email-пароль, позволит вам комментировать и редактировать свои данные. Не забудьте про активацию (инструкция придет на ящик, указанный при регистрации).

(обязательно)